1 00:00:04,438 --> 00:00:06,531 ¡Hazlo! 2 00:00:20,554 --> 00:00:23,352 - Ey. ¿Cómo estás? - Menuda fiesta. 3 00:00:23,457 --> 00:00:26,358 - ¿Qué sabes? - Informes de al menos una docena de disparos. 4 00:00:26,460 --> 00:00:29,190 La puerta parece forzada, pero la alarma no se activó. 5 00:00:29,296 --> 00:00:34,063 - ¿Viste a alguien salir? - No. Quienquiera que sea, todavía está ahí. 6 00:00:48,415 --> 00:00:50,474 Mover. Mover. 7 00:01:00,360 --> 00:01:03,989 Teniente. Por aquí. Parece que alguien fue golpeado. 8 00:01:04,097 --> 00:01:06,827 Entonces, ¿adónde fue? 9 00:01:08,702 --> 00:01:11,432 Mantente agachado. Sigue buscando. 10 00:01:24,685 --> 00:01:26,949 Davis. González. 11 00:01:27,054 --> 00:01:29,181 Sí. 12 00:01:39,032 --> 00:01:42,798 - Tranquilo, amigo. Tómalo con calma. ¿Estás herido? - Están aquí. 13 00:01:42,903 --> 00:01:47,272 - ¿Quién está aquí? - Están aquí. Están aquí. Están aquí. 14 00:01:47,374 --> 00:01:51,538 Habla con nosotros. ¿Quién está aquí? Vamos. 15 00:01:52,646 --> 00:01:54,580 Están aquí. Están aquí. 16 00:01:57,551 --> 00:02:01,317 - ¡Detener! ¡Policía! - No dispares. 17 00:02:01,421 --> 00:02:04,049 - Date la vuelta lentamente. - No lo hicimos. 18 00:02:04,157 --> 00:02:06,216 - ¿Hacer lo? - Lo que sea. 19 00:02:06,326 --> 00:02:09,056 Boca abajo en el suelo. ¡Ahora! 20 00:02:09,730 --> 00:02:13,222 - Bájate. Bajar. Bajar. - Espósales. 21 00:02:13,333 --> 00:02:15,392 - Difundirlos. - Oh, hombre. 22 00:02:16,737 --> 00:02:18,762 ¡Están aquí! 23 00:02:18,905 --> 00:02:21,897 ¡Están aquí! ¡Están aquí! 24 00:02:23,276 --> 00:02:24,937 ¡Están aquí! 25 00:02:25,679 --> 00:02:27,340 ¡Están aquí! 26 00:02:27,914 --> 00:02:30,007 ¡Están aquí! 27 00:03:14,461 --> 00:03:16,486 Estamos jodidos. 28 00:03:16,630 --> 00:03:19,861 Gracias por recibirme involucrado en esto, Doohickey. 29 00:03:19,966 --> 00:03:23,129 - Frohike, idiota hippie. - Doohickey. 30 00:03:23,236 --> 00:03:27,036 Ya sabes, con ese largo cabello rubio, 31 00:03:27,140 --> 00:03:30,541 Serás el primero en llegar aquí. que se cambia por cigarrillos. 32 00:03:30,644 --> 00:03:33,670 Me voy a reír a carcajadas. 33 00:03:33,814 --> 00:03:36,578 ¿Oh sí? ¿Quieres chachachá? 34 00:03:36,683 --> 00:03:39,675 - En cualquier momento y en cualquier lugar. - Relájense los dos. 35 00:03:39,820 --> 00:03:43,312 - Cállate, narco. - Es tu culpa que estemos aquí. 36 00:03:43,423 --> 00:03:46,654 Tú con traje. Tú primero. 37 00:03:50,530 --> 00:03:54,489 - Detective Munch, Homicidios en Baltimore. - ¿La encontraron? 38 00:03:54,601 --> 00:03:58,059 Y buenas noches para ti. Lo siento. No hay señales de tu dama misteriosa. 39 00:03:58,171 --> 00:04:00,765 Ella es real. El agente del FBI la vio. 40 00:04:00,874 --> 00:04:04,071 Sí, bueno, agente especial... Mulder. 41 00:04:04,177 --> 00:04:06,407 actualmente se encuentra retenido en restricciones de cinco puntos 42 00:04:06,513 --> 00:04:10,279 y parloteando como un mono, y el FBI tampoco habla. 43 00:04:10,383 --> 00:04:14,217 Entonces, lo que estoy viendo es un robo en un almacén sin nada robado, 44 00:04:14,354 --> 00:04:18,848 un tiroteo pero sin armas, Mucha sangre pero ningún cuerpo. 45 00:04:18,959 --> 00:04:24,226 y un agente del FBI al que le gusta despegar toda su ropa y hablar de extraterrestres. 46 00:04:24,364 --> 00:04:28,767 Lléname desde arriba. Comience con su nombre y fecha de nacimiento. 47 00:04:28,869 --> 00:04:33,067 John Fitzgerald Byers. 22/11/63. 48 00:04:33,206 --> 00:04:36,471 - En serio. - Me pusieron el nombre de JFK. 49 00:04:36,576 --> 00:04:40,034 Antes del asesinato Mis padres iban a llamarme Bertram. 50 00:04:40,147 --> 00:04:42,547 Eres afortunado. ¿Ocupación? 51 00:04:42,649 --> 00:04:46,085 Trabajo para el gobierno por el momento. 52 00:04:46,219 --> 00:04:48,244 ¿Y qué hace usted por el gobierno? 53 00:04:48,388 --> 00:04:52,654 Soy funcionario de asuntos públicos de la Comisión Federal de Comunicaciones. 54 00:04:52,759 --> 00:04:54,784 Fue en esa capacidad que asistí 55 00:04:54,895 --> 00:04:58,558 la feria de informática y electrónica en Baltimore. 56 00:04:58,665 --> 00:05:02,601 Fue donde todo esto comenzó, precisamente esta mañana. 57 00:05:02,736 --> 00:05:07,173 En FCC disfrutamos forjando vínculos positivos con el público estadounidense. 58 00:05:07,274 --> 00:05:11,768 Es nuestra forma de decir "Comunicación es sólo otra palabra para compartir." 59 00:05:11,912 --> 00:05:15,609 - Hola chicos. ¿Quieres un botón? - Arriba el tuyo, narco. 60 00:05:18,185 --> 00:05:21,245 Por supuesto, algunas personas no lo veas asi. 61 00:05:50,450 --> 00:05:52,941 ¿Quieres un botón? 62 00:05:58,458 --> 00:06:02,053 Todavía no estoy seguro de por qué hice lo que hice a continuación. 63 00:06:02,495 --> 00:06:07,398 Era tan impropio de mí. Simplemente había algo en ella. 64 00:06:09,636 --> 00:06:12,833 Ken, voy a tomar un breve descanso, ¿vale? 65 00:06:12,973 --> 00:06:14,998 Lo que sea. 66 00:06:36,997 --> 00:06:39,261 Hola bella dama. 67 00:06:40,000 --> 00:06:46,428 Imagínese esto. Televisión nítida, 33 el valor de los canales, sin factura mensual de cable. 68 00:06:47,107 --> 00:06:49,507 - ¿Disculpe? - Sé lo que estás pensando: 69 00:06:49,609 --> 00:06:52,169 "Melvin, ¿estás loco? ¿No tienes factura de cable? 70 00:06:52,279 --> 00:06:56,181 Pero eso es exactamente lo que estoy diciendo. También estoy hablando de canales premium. 71 00:06:56,283 --> 00:06:59,514 Tienes tu HBO, tienes tu Cinemax, Tienes tu Showtime, 72 00:06:59,619 --> 00:07:04,921 todo cortesía de esta maravilla diseñada y construido por Frohike Electronics Corporation. 73 00:07:05,025 --> 00:07:08,051 Hay un nombre que inspira confianza al consumidor. 74 00:07:08,194 --> 00:07:10,355 Cállate, punk. ¿Dónde estábamos? 75 00:07:10,463 --> 00:07:15,400 Hola señora. Si quieres ver Matlock Todo azul y ondulado, cómpralo a este tipo. 76 00:07:15,535 --> 00:07:18,060 Si quieres un cable pirata de calidad, hablame. 77 00:07:18,204 --> 00:07:22,436 Si quieres un convertidor que se cortocircuite y quemar tu casa, habla con este tipo. 78 00:07:22,542 --> 00:07:25,534 Fue una casualidad única. Disparo con calor cada placa. 79 00:07:25,645 --> 00:07:29,979 ¿Sí? ¿Y qué pasa con la pérdida coaxial? ¿Utilizas el RG6/U o el R68 de 52 ohmios? 80 00:07:30,083 --> 00:07:34,213 - Pregunta capciosa. Es el 9913. - Gran hombre. 81 00:07:34,321 --> 00:07:36,050 Un narco. 82 00:07:49,769 --> 00:07:52,499 - ¡Oh! - Dios, lo siento. Lo lamento. 83 00:08:03,350 --> 00:08:05,409 Ella es muy linda. 84 00:08:06,753 --> 00:08:08,846 Sí, ella es. 85 00:08:14,194 --> 00:08:16,253 Gracias. 86 00:08:17,764 --> 00:08:19,857 Esperar. 87 00:08:24,971 --> 00:08:27,098 Eh... eh... 88 00:08:29,943 --> 00:08:32,810 Parece que te vendría bien un poco de ayuda. 89 00:08:41,488 --> 00:08:45,288 Entonces mi hija se volvió cumplió tres años la semana pasada. 90 00:08:46,292 --> 00:08:51,286 El martes pasado fue su cumpleaños. Espero que lo haya recordado. 91 00:08:52,065 --> 00:08:55,125 ¿Su... su padre se la quitó a usted? 92 00:08:55,969 --> 00:08:59,996 Mi ex novio. Él la secuestró. 93 00:09:02,308 --> 00:09:04,742 Es una larga historia. 94 00:09:04,844 --> 00:09:09,907 Básicamente, me involucré con un hombre que Resultó ser un completo psicótico. 95 00:09:10,016 --> 00:09:11,847 ¿Sí? 96 00:09:11,985 --> 00:09:15,148 Sólo estuvimos juntos unos meses. 97 00:09:15,255 --> 00:09:18,918 Me sentí atraído por él porque era oscuro y misterioso. 98 00:09:19,025 --> 00:09:22,153 Y luego siguió recibiendo más oscuro y más misterioso. 99 00:09:22,262 --> 00:09:24,492 Quedé embarazada y él se fue. 100 00:09:29,202 --> 00:09:33,434 Y luego de repente regresó y se la llevó hace unos seis meses. 101 00:09:33,540 --> 00:09:36,270 Eso es terrible. ¿Llamó a la policía? 102 00:09:36,376 --> 00:09:40,176 Por supuesto. la policia y luego investigadores privados. 103 00:09:41,214 --> 00:09:45,412 - Fueron sorprendentemente inútiles. - Eso es increíble. 104 00:09:45,518 --> 00:09:47,611 Sí. Bien. 105 00:09:48,888 --> 00:09:52,221 Al menos logré conseguir un par de pistas. 106 00:09:52,358 --> 00:09:57,261 Me dijeron que está en el área de Baltimore. así que aquí estoy. 107 00:09:57,363 --> 00:10:00,059 - Bueno, eso es un comienzo. - Sí. 108 00:10:01,367 --> 00:10:04,768 Excepto que ahora sabe que lo estoy buscando, 109 00:10:04,871 --> 00:10:07,965 y cuanto más me acerco, más peligroso se vuelve. 110 00:10:08,074 --> 00:10:11,908 ¿Estás preocupado de que pueda ¿Hacer daño a tu hija? 111 00:10:13,546 --> 00:10:16,538 Digamos que quiero encontrarla a ella, no a él. 112 00:10:24,090 --> 00:10:28,959 Ésta es la única otra pista que tengo. Por eso estoy aquí hoy. 113 00:10:29,062 --> 00:10:32,657 Esto tiene algo que ver con computadoras, ¿no? ¿La Internet? 114 00:10:32,765 --> 00:10:36,064 En realidad, el ARPAN ET. Es una red gubernamental. 115 00:10:36,169 --> 00:10:40,128 creado por la Defensa Avanzada Agencia de Proyectos de Investigación. 116 00:10:40,240 --> 00:10:43,107 Puedes acceder a través de Internet, sin embargo. 117 00:10:43,243 --> 00:10:46,940 De alguna manera esto significa algo para mi exnovio. 118 00:10:48,515 --> 00:10:52,451 Esperaba que pudiera ser un medio para encontrar a mi hija. 119 00:10:58,591 --> 00:11:02,425 Si quieres... puedo conectarme. 120 00:11:03,796 --> 00:11:06,356 Pruébalo y descúbrelo por ti. 121 00:11:06,466 --> 00:11:08,593 ¿Lo harías? Eso... 122 00:11:12,705 --> 00:11:15,799 Realmente lo apreciaría mucho. 123 00:11:17,810 --> 00:11:20,938 Por cierto, mi nombre es John. 124 00:11:21,047 --> 00:11:24,107 Acebo. Encantado de conocerte. 125 00:11:24,217 --> 00:11:26,651 Acebo. Como el azúcar. 126 00:11:28,288 --> 00:11:29,983 Sí. 127 00:11:30,123 --> 00:11:33,615 - Igual que el azúcar. - Es gracioso. 128 00:11:42,635 --> 00:11:45,729 Ken, ¿podrías tal vez ir? tomar un breve descanso? 129 00:11:50,476 --> 00:11:52,569 Lo que sea. 130 00:11:54,414 --> 00:11:57,178 DE ACUERDO. Vamos a ver. 131 00:12:00,186 --> 00:12:03,155 Entonces, ¿a tu exnovio le gustan las computadoras? 132 00:12:04,090 --> 00:12:06,490 Realmente no lo sé. 133 00:12:07,360 --> 00:12:11,319 Sabía muy poco sobre él. Excepto que es psicótico. 134 00:12:15,935 --> 00:12:19,496 De alguna manera esto nos pateó en la Red de Datos de Defensa. 135 00:12:20,506 --> 00:12:23,998 Lo lamento. Creo que este es el final del camino. 136 00:12:24,110 --> 00:12:29,275 ¿No es esto algo que podrías...? ¿Cómo se dice - hackear? 137 00:12:29,382 --> 00:12:31,873 ¿Conseguir entrar en? No. 138 00:12:33,453 --> 00:12:38,049 Técnicamente, sí, probablemente podría, pero esto pertenece al Departamento de Defensa. 139 00:12:38,191 --> 00:12:44,391 Este es un sitio seguro. Trabajo para la FCC. Este es el tipo de cosas que estamos tratando de detener. 140 00:12:46,532 --> 00:12:49,729 Gracias, Juan. Aprecio tu tiempo. 141 00:12:52,205 --> 00:12:54,230 Esperar. 142 00:13:05,418 --> 00:13:07,909 No viste esto. 143 00:13:12,091 --> 00:13:14,616 - ¿Qué hiciste? - Es un sistema de gobierno. 144 00:13:14,727 --> 00:13:18,595 Conozco un par de trucos para cerrar sesión con VMS versión 5. 145 00:13:18,731 --> 00:13:20,756 No importa. 146 00:13:24,570 --> 00:13:30,236 - Busca a Susanne Modeski, hija mía. - Voy a tratar de. Pero simplemente no hay forma de saberlo... 147 00:13:32,245 --> 00:13:33,610 Ah. 148 00:13:33,746 --> 00:13:36,510 - ¿Qué es eso? - Es un archivo cifrado. 149 00:13:36,616 --> 00:13:40,609 ¿Por qué tendría un archivo cifrado? en una base de datos secreta del Departamento de Defensa? 150 00:13:40,753 --> 00:13:42,983 - ¿Puedes decodificarlo? - Necesitaría ayuda. 151 00:13:43,089 --> 00:13:45,785 ¿Puedes imprimirlo para mí? 152 00:14:00,707 --> 00:14:03,437 - Ay dios mío. Esconder. - ¿Qué? 153 00:14:07,780 --> 00:14:10,374 - Mi exnovio está ahí fuera. - ¿El psicótico? 154 00:14:10,483 --> 00:14:14,180 Debe haberme seguido hasta aquí. Él me está buscando. 155 00:14:14,287 --> 00:14:16,380 Maldita sea. 156 00:14:21,494 --> 00:14:23,621 Ahí está. 157 00:14:36,476 --> 00:14:40,310 Pareces un hombre que apreciaría 33 canales de TV nítida. 158 00:14:40,413 --> 00:14:43,814 - No gracias, guapo. - Un hombre distinguido. 159 00:14:43,916 --> 00:14:45,975 Culo punk. 160 00:14:49,322 --> 00:14:54,919 Fue en este punto solicitamos la ayuda de un tal Melvin Frohike, 161 00:14:55,027 --> 00:14:57,188 pirata informático. 162 00:14:57,330 --> 00:14:59,355 Hola bella dama. 163 00:15:00,533 --> 00:15:02,660 Oh sí. 164 00:15:04,170 --> 00:15:06,229 ¿Qué pasa con el narco? 165 00:15:06,339 --> 00:15:08,364 Le contamos toda la historia. 166 00:15:08,441 --> 00:15:12,605 esperaba que pudiera ayudarme en descifrar el archivo cifrado. 167 00:15:16,349 --> 00:15:20,911 Fue en este punto, sin embargo, que El señor Frohike planteó una pregunta interesante. 168 00:15:21,020 --> 00:15:23,921 No entiendo. ¿Por qué no le pateas el trasero? 169 00:15:24,023 --> 00:15:26,082 - ¿Qué? - No. 170 00:15:26,192 --> 00:15:28,717 Sólo quiero que estas páginas sean decodificadas. ¿Puedes hacer eso? 171 00:15:28,861 --> 00:15:33,696 Claro, cariño. Mi kung fu es el mejor. pero podría llevar horas. Digo que vayamos a la caza. 172 00:15:33,800 --> 00:15:38,032 Si chico bonito nos puede decir dónde está su hija. Es decir, sólo tenemos que sacárselo a golpes. 173 00:15:38,137 --> 00:15:40,435 Mala idea. Es muy peligroso. 174 00:15:40,540 --> 00:15:44,943 Señora, soy peligroso. Muy bien, entonces lo seguiremos. 175 00:15:45,044 --> 00:15:48,775 - Por lo que sabemos, tiene a la chica aquí. - Holly, tiene sentido. 176 00:15:48,881 --> 00:15:52,248 No. Sólo mantente alejado de él. 177 00:15:52,385 --> 00:15:55,616 Nos quedaremos atrás un poco. Espéranos aquí. 178 00:15:56,556 --> 00:15:59,047 - Vamos, FCC. - Pero... 179 00:16:03,396 --> 00:16:07,560 - ¿Qué está haciendo? - Hablar con alguien. 180 00:16:10,937 --> 00:16:14,270 Este tipo no parece tan duro. 181 00:16:14,407 --> 00:16:16,432 Actúa casualmente. 182 00:16:16,576 --> 00:16:20,672 Están aquí. Los invasores alienígenas están entre nosotros. 183 00:16:20,780 --> 00:16:24,910 Detectar su presencia con productos modernos de alta tecnología. 184 00:16:25,017 --> 00:16:27,076 Lo siento. 185 00:16:31,624 --> 00:16:33,751 Él se está moviendo. 186 00:16:56,282 --> 00:16:58,307 ¿Qué pasa, muchachos? 187 00:16:59,785 --> 00:17:03,551 - ¿Estás buscando a alguien? - Sólo, um... el baño. 188 00:17:03,656 --> 00:17:07,217 No creo que esté aquí abajo. Oye, ¿estás en la FCC? 189 00:17:07,326 --> 00:17:11,023 - ¿Qué te importa? - Creo que compartimos la misma cooperativa de crédito. 190 00:17:11,130 --> 00:17:14,896 Agente especial Fox Mulder. Soy del Negociado Federal de Investigaciones. 191 00:17:15,001 --> 00:17:17,697 Esperaba que pudieras ayudarme. Estoy buscando una chica. 192 00:17:17,803 --> 00:17:22,297 Me preguntaba si la habías visto. Esta es ella aquí. ¿La has visto? 193 00:17:25,578 --> 00:17:27,637 Lo siento. 194 00:17:28,648 --> 00:17:31,310 - ¿Qué hizo ella? - ¿Qué te importa? 195 00:17:32,685 --> 00:17:35,813 Gracias chicos, ¿de acuerdo? 196 00:17:36,989 --> 00:17:40,322 Sí, Mulder. Hola, Reggie. ¿Qué pasa? 197 00:17:40,426 --> 00:17:45,090 - ¿Qué diablos fue todo eso? - ¿Su exnovio está en el FBI? 198 00:17:47,166 --> 00:17:50,226 - ¿Adónde fue? - Bueno, apártense, amigos. 199 00:17:50,336 --> 00:17:53,066 - Disculpe aquí. - Vamos. 200 00:17:53,172 --> 00:17:55,265 -¿Ken? - No lo entiendes. 201 00:17:55,441 --> 00:17:59,707 Todo lo que hice fue jugar a Dig Dug. No hackeé la computadora de nadie. 202 00:17:59,845 --> 00:18:03,508 - Disculpe, por favor. - En serio. Tengo un problema circulatorio. 203 00:18:03,616 --> 00:18:07,074 - Tengo tendencia a caerme mucho. - Esperar. Fui yo. 204 00:18:07,186 --> 00:18:10,519 - ¿Qué estás haciendo? - Hackeé su computadora. 205 00:18:13,960 --> 00:18:17,896 ¿Quieres entregarte? ¿Estás loco? Un hacker nunca se entrega. 206 00:18:18,030 --> 00:18:20,260 - No soy un hacker. - Escucha, 207 00:18:20,366 --> 00:18:23,733 Tenemos agentes del FBI corriendo por ahí. policía militar... 208 00:18:23,869 --> 00:18:26,702 Lo que sea que esté pasando por aquí es grande 209 00:18:26,806 --> 00:18:29,536 y tu amiga está en el centro de todo. 210 00:18:29,642 --> 00:18:33,442 Ella necesita mi ayuda. ¿Cómo podemos saber qué está pasando? 211 00:18:33,546 --> 00:18:37,073 El FBI la está buscando. Hackear la computadora central del FBI. 212 00:18:39,151 --> 00:18:40,982 Conozco exactamente al tipo que puede hacerlo. 213 00:18:41,087 --> 00:18:45,615 Estás hablando de un crimen premeditado. contra el Gobierno de los Estados Unidos. 214 00:18:45,725 --> 00:18:50,719 Tu segundo hoy. Bienvenido al lado oscuro. 215 00:18:51,163 --> 00:18:54,155 Bien, señoras. ¿Quién se apunta a los 50? 216 00:18:55,167 --> 00:18:57,226 50 dólares. 217 00:18:57,336 --> 00:18:59,600 ¿Alguien? 218 00:18:59,739 --> 00:19:02,572 50 dólares. Oh, hombre. 219 00:19:03,843 --> 00:19:07,006 Mi abuela que usa pañales apostaría 50. 220 00:19:07,113 --> 00:19:09,240 Vamos. 221 00:19:10,249 --> 00:19:12,945 Aquí no hay juego. 222 00:19:13,686 --> 00:19:16,314 Está bien. 50. 223 00:19:16,422 --> 00:19:19,516 Elron el Druida apuesta 50. 224 00:19:19,625 --> 00:19:24,858 Sólo efectivo, Elron. no me tomo nada personal cheques del Banco de la Tierra Media. 225 00:19:26,365 --> 00:19:30,529 Vamos, 20 naturales. Papá necesita una nueva Espada Herida. 226 00:19:33,105 --> 00:19:36,370 ¿Cuál es la gran idea? ¿Traer el narco aquí? 227 00:19:36,475 --> 00:19:39,444 El narco y yo tenemos una propuesta para ti. 228 00:19:40,279 --> 00:19:42,372 ¿Qué propuesta? 229 00:19:43,616 --> 00:19:46,176 El truco más genial del mundo. 230 00:19:46,285 --> 00:19:48,378 ¿Señor Manhammer? 231 00:19:50,289 --> 00:19:52,120 Dígalo. 232 00:19:55,661 --> 00:19:57,788 Dígalo. 233 00:20:02,802 --> 00:20:05,498 Tu kung fu es el mejor. 234 00:20:10,643 --> 00:20:13,305 Aquí. Hazte útil. 235 00:20:18,651 --> 00:20:20,710 ¿Qué hace esto? 236 00:20:20,820 --> 00:20:23,414 ¿Además de sobrecalentar e incendiar el hotel? 237 00:20:23,522 --> 00:20:25,217 Es una derivación de línea circular. 238 00:20:25,324 --> 00:20:27,383 Cualquiera que intente rastrearnos será rebotado 239 00:20:27,493 --> 00:20:29,757 mediante el software de desvío de llamadas de CandP. 240 00:20:29,862 --> 00:20:32,695 - Mi invención personal. - Oh, Dios. 241 00:20:32,832 --> 00:20:36,666 Me van a despedir. Voy a ir a la cárcel. 242 00:20:36,769 --> 00:20:39,863 - Merezco ir a la cárcel. - Cállate ya. 243 00:20:40,673 --> 00:20:44,837 - ¿Qué necesitas que haga? - Sólo mira y aprende. 244 00:20:47,680 --> 00:20:49,170 Bingo. 245 00:20:50,049 --> 00:20:54,543 El truco del gobierno es muy sencillo. La semana pasada entré en el DMV de Maryland. 246 00:20:54,687 --> 00:20:58,020 Cambié mi respaldo para poder aparcar para discapacitados. 247 00:20:59,959 --> 00:21:02,951 Tengo tinnitus. 248 00:21:03,062 --> 00:21:05,530 - ¿Y ahora qué? - Busque al agente del FBI. 249 00:21:05,631 --> 00:21:08,464 - ¿Cómo dijo que se llamaba? - Mulder. 250 00:21:12,538 --> 00:21:14,130 ¿Ese es tu chico? 251 00:21:14,240 --> 00:21:17,937 Zorro William Mulder. Nacido el 13/10/61. 252 00:21:18,043 --> 00:21:22,912 Licenciada en psicología por Oxford. Universidad, el mejor de su clase en Quantico. 253 00:21:23,048 --> 00:21:25,915 Elogios por el yin-yang. 254 00:21:26,051 --> 00:21:29,714 Actualmente adscrito a la Unidad de Delitos Violentos. Soltero. 255 00:21:31,157 --> 00:21:35,560 No hay nada aquí sobre él. ser un psicópata o tener una hija. 256 00:21:35,661 --> 00:21:39,222 Pruebe, en "casos activos", Holly Modeski. 257 00:21:42,234 --> 00:21:46,227 -Nada. Sin expediente. - Prueba con la hija, Susanne Modeski. 258 00:21:50,409 --> 00:21:52,570 ¿Ella es Susanne Modeski? 259 00:21:54,079 --> 00:21:59,346 "Empleado del Ejército de Armas Avanzadas Instalación en Whitestone, Nuevo México." 260 00:21:59,451 --> 00:22:00,475 Cuerpos blancos. 261 00:22:00,586 --> 00:22:04,283 Oh, hombre. Mira esto. Aquí dice que ella hizo estallar uno de sus laboratorios. 262 00:22:04,423 --> 00:22:08,359 mató a cuatro personas, incluido el diputado quien intentó detenerla en la puerta. 263 00:22:08,460 --> 00:22:11,759 "El sujeto Modeski es considerado inestable y delirante." 264 00:22:11,864 --> 00:22:16,096 "Intelectualmente brillante pero propenso a la confabulación y al comportamiento violento". 265 00:22:16,202 --> 00:22:18,864 "Psicótico y profundamente paranoico". 266 00:22:18,971 --> 00:22:22,202 "Armados y extremadamente peligrosos. No te acerques." 267 00:22:22,308 --> 00:22:24,640 "Llame inmediatamente para pedir refuerzos". 268 00:22:59,144 --> 00:23:01,237 Has estado leyendo sobre mí. 269 00:23:12,992 --> 00:23:16,325 Mi nombre es Susanne Modeski, no Holly. 270 00:23:17,663 --> 00:23:19,995 Soy 271 00:23:20,699 --> 00:23:24,601 yo era un químico orgánico para la Instalación de Armas Avanzadas. 272 00:23:25,838 --> 00:23:30,241 Pero nunca hice estallar ningún laboratorio. y ciertamente nunca maté a nadie. 273 00:23:30,342 --> 00:23:35,439 Lo único que hice fue intentar dejarlo. No tengo un trabajo que acabas de dejar. 274 00:23:35,547 --> 00:23:38,448 ¿Qué pasa con tu hija? 275 00:23:40,519 --> 00:23:43,010 No tengo uno. 276 00:23:46,892 --> 00:23:49,053 Lo lamento. 277 00:23:50,729 --> 00:23:53,857 - ¿La foto? - Vino con la billetera. 278 00:23:54,867 --> 00:23:58,064 No lo hubieras creído la verdad, obviamente, 279 00:23:58,203 --> 00:24:01,229 y necesitaba desesperadamente tu ayuda. 280 00:24:01,373 --> 00:24:03,637 ¿Para qué exactamente? 281 00:24:06,545 --> 00:24:08,740 Para conseguir esto. 282 00:24:08,881 --> 00:24:13,944 Todavía necesito que lo descifren. Esto tiene todo lo que necesito. 283 00:24:14,053 --> 00:24:19,320 para exponer el gobierno de los Estados Unidos complot contra su propio pueblo. 284 00:24:19,425 --> 00:24:24,294 Uno que sin querer ayudé a reenviar desarrollando el gas ergotamina-histamina. 285 00:24:24,396 --> 00:24:27,092 - Ergotamina-histam... - E-H para abreviar. 286 00:24:28,233 --> 00:24:34,502 Es un gas en aerosol, que en pequeñas dosis Provoca ansiedad y paranoia en su sujeto. 287 00:24:34,606 --> 00:24:36,938 Paranoia. Entendido. 288 00:24:37,076 --> 00:24:38,839 Fuerzas secretas dentro del gobierno. 289 00:24:38,944 --> 00:24:41,344 planea probar este gas sobre el pueblo americano, 290 00:24:41,447 --> 00:24:44,348 aquí mismo en Baltimore. 291 00:24:47,019 --> 00:24:50,011 No me lo estoy inventando. 292 00:24:50,122 --> 00:24:53,091 ¿No lo entiendes? Nadie está a salvo. 293 00:24:54,593 --> 00:24:58,586 - Mira lo que le hicieron a JFK. - ¿Qué le hicieron a JFK? 294 00:24:58,697 --> 00:25:02,292 ¿Dallas? 1963? ¿Hola? 295 00:25:03,469 --> 00:25:08,304 Quieren controlar todos los aspectos de nuestras vidas desde la cuna hasta la tumba. 296 00:25:08,440 --> 00:25:10,635 Prácticamente ya lo hacen. 297 00:25:18,984 --> 00:25:22,784 Biblia del hotel. ¿Quién crees que puso esto aquí? 298 00:25:22,888 --> 00:25:27,621 - ¿El gobierno? - Uno en cada habitación de hotel de Estados Unidos. 299 00:25:28,660 --> 00:25:31,891 Es el recipiente perfecto para vigilancia electrónica. 300 00:25:31,997 --> 00:25:34,989 Nadie cuestiona nunca su presencia. 301 00:25:35,134 --> 00:25:38,729 Ahora lo siento. estas diciendo yo que el gobierno de los EE.UU., 302 00:25:38,837 --> 00:25:42,796 - el gobierno que nos dio Amtrak... - Y el dólar de Susan B. Anthony. 303 00:25:42,908 --> 00:25:46,810 ..está detrás de algunos de los más oscuros, más ¿Conspiraciones de gran alcance en el planeta? 304 00:25:46,912 --> 00:25:51,076 - Eso es una locura. - Quiero decir, este tipo trabaja para el gobierno. 305 00:25:52,017 --> 00:25:54,747 Te lo demostraré. 306 00:25:54,853 --> 00:25:57,583 Sólo ayúdame a descifrar esto. 307 00:26:12,004 --> 00:26:14,666 ¿Qué dicen, muchachos? 308 00:26:14,773 --> 00:26:19,335 Por supuesto, en ese momento, no sentíamos que tuviéramos muchas opciones. 309 00:26:21,680 --> 00:26:24,376 Quítamelo de encima. Langly, ¿por qué tardas tanto? 310 00:26:24,450 --> 00:26:26,782 Debería subir en cualquier segundo. 311 00:26:34,026 --> 00:26:36,722 Oh sí. Aquí vamos. 312 00:26:41,033 --> 00:26:43,126 Lejos. 313 00:26:47,239 --> 00:26:50,140 Gracias a Dios por las supercomputadoras. 314 00:26:50,242 --> 00:26:53,769 "La sorpresiva deserción del Dr. Modeski es un duro golpe para el programa, 315 00:26:53,879 --> 00:26:56,973 aunque no fatal. El calendario se mantiene sin cambios". 316 00:26:57,082 --> 00:26:59,312 "La primera EBO ocurrirá 317 00:26:59,418 --> 00:27:03,582 en el corredor Baltimore-Washington dentro de una semana." 318 00:27:03,722 --> 00:27:08,250 - ¿Qué es una EBO? - Operación biológica diseñada. 319 00:27:08,393 --> 00:27:11,556 Agentes orgánicos tóxicos utilizados en humanos. 320 00:27:15,234 --> 00:27:17,429 "Los riesgos de seguridad se están atenuando". 321 00:27:17,569 --> 00:27:22,734 "El equipo del Dr. Modeski ha sido procesado, y una negación plausible construida". 322 00:27:22,841 --> 00:27:26,277 Otra forma de decir Han asesinado a mis compañeros de investigación. 323 00:27:26,411 --> 00:27:29,073 y me echó la culpa a mí. 324 00:27:30,249 --> 00:27:33,082 ¿Ahora lo entiendes? 325 00:27:34,920 --> 00:27:37,787 Espera. Aquí está. 326 00:27:38,257 --> 00:27:42,694 "El producto E-H está actualmente almacenado en 204 Fells Point Road, 327 00:27:42,794 --> 00:27:47,197 lote número A-9000, en espera de EBO." Esto es todo. 328 00:27:47,666 --> 00:27:49,861 "Sujeto Modeski monitoreado las 24 horas." 329 00:27:49,968 --> 00:27:56,032 "Electrónica encubierta instalada según el Dr. Michael Kilbourne, 6 de noviembre de 1888." ¿Quién es el doctor Kilbourne? 330 00:28:00,279 --> 00:28:02,372 Mi dentista. 331 00:28:07,619 --> 00:28:09,712 Disculpe. 332 00:28:26,572 --> 00:28:30,633 - ¿Qué opinas? - Eso de su dentista... 333 00:28:33,345 --> 00:28:35,745 ¿Doctor Modeski? 334 00:28:39,651 --> 00:28:41,983 Entra aquí. 335 00:28:42,087 --> 00:28:44,817 Ay dios mío. ¿Qué hiciste? 336 00:28:45,657 --> 00:28:47,750 Míralo. 337 00:28:48,260 --> 00:28:50,319 ¡Míralo! 338 00:28:59,671 --> 00:29:02,606 ¿Estoy viendo lo que creo que estoy viendo? 339 00:29:10,882 --> 00:29:13,874 ¿Cuál es la dirección de ese almacén? 340 00:29:18,523 --> 00:29:20,753 - ¿Dónde está el diente? - Lo tiramos, 341 00:29:20,859 --> 00:29:24,022 Teníamos miedo de que fuera regalar nuestra ubicación. 342 00:29:26,131 --> 00:29:28,691 Entonces... irrumpimos en el almacén. 343 00:29:29,234 --> 00:29:31,361 Aquí lo tienes. 344 00:29:36,975 --> 00:29:39,034 A-BUUO, ¿verdad? 345 00:30:05,570 --> 00:30:09,836 - Medicina para el asma. - Así piensan distribuir el gas. 346 00:30:09,941 --> 00:30:12,307 En inhaladores para el asma. 347 00:30:12,411 --> 00:30:17,439 Esta es su prueba aleatoria. Ahora tenemos pruebas. 348 00:30:17,916 --> 00:30:22,353 Quédate donde estás. Soy un agente federal. Susanne Modeski, estás bajo arresto 349 00:30:22,454 --> 00:30:25,946 por el asesinato de cuatro personas en la base militar de Whitestone. 350 00:30:26,091 --> 00:30:28,821 - Ella no lo hizo. - Ella es inocente. 351 00:30:28,927 --> 00:30:32,158 Ustedes tres también están bajo arresto. Señora, quédese donde está. 352 00:30:32,264 --> 00:30:34,926 Hay más cosas aquí de lo que parece. 353 00:30:35,033 --> 00:30:40,596 Ustedes tres tírense al suelo ahora. Señora, deja de moverte. No te lo volveré a preguntar. 354 00:30:47,879 --> 00:30:51,679 - Dr. Modeski, por favor venga con nosotros. - Agente federal. Identifícate. 355 00:30:51,783 --> 00:30:56,379 - Señora, venga con nosotros. - Den un paso adelante e identifíquense ahora. 356 00:32:02,454 --> 00:32:04,513 Oh, hombre. 357 00:32:07,793 --> 00:32:09,852 ¿Susana? 358 00:33:02,914 --> 00:33:05,007 Desinfectarlo. 359 00:33:46,124 --> 00:33:48,319 Están aquí. 360 00:34:01,573 --> 00:34:03,632 Estoy vivo. 361 00:34:07,646 --> 00:34:10,479 Estoy vivo. ¡Estoy vivo! 362 00:34:15,153 --> 00:34:17,815 ¿Quiénes son ustedes? 363 00:34:18,356 --> 00:34:20,483 ¡Vaya! 364 00:35:02,701 --> 00:35:06,694 - ¿Qué autoridad tienes para hacer esto? - Cállate, Byers. 365 00:35:21,920 --> 00:35:24,047 ¿Embolsarlo? 366 00:35:30,562 --> 00:35:33,554 - Nadie toca a este hombre. - Disculpe. 367 00:35:33,665 --> 00:35:35,724 - Byers. - ¡Señor! 368 00:35:41,406 --> 00:35:46,070 ¿Por qué haces esto? Ustedes incriminaron a Susanne Modeski. 369 00:35:46,177 --> 00:35:51,137 Planeas probar ese químico. sobre un público involuntario. ¿Por qué? 370 00:35:51,249 --> 00:35:54,446 - ¿Por qué posible motivo? - Byers, cállate. 371 00:35:54,586 --> 00:35:57,578 ¿Quién te da la autoridad? 372 00:35:58,923 --> 00:36:00,948 Sin bolsas. 373 00:36:02,427 --> 00:36:04,759 Vaya, chicos. 374 00:36:29,220 --> 00:36:31,279 Compórtense. 375 00:36:35,126 --> 00:36:37,151 ¿Eso es todo? 376 00:36:38,963 --> 00:36:43,332 Sólo estás tratando de intimidarnos. ¿para asustarnos y entonces nos quedaremos callados? 377 00:36:43,468 --> 00:36:46,028 Byers, lo juro por Dios, te dispararé yo mismo. 378 00:36:46,137 --> 00:36:49,971 Es todo cierto lo que dijo Susanne. sobre ustedes, ¿no? 379 00:36:50,075 --> 00:36:52,805 ¿Acerca de John F. Kennedy? ¿Dallas? 380 00:36:56,081 --> 00:36:58,914 Escuché que fue un pistolero solitario. 381 00:37:25,210 --> 00:37:28,043 Y esa fue la última vimos de él. 382 00:37:28,346 --> 00:37:31,406 Casi de inmediato llegó la policía. 383 00:37:31,516 --> 00:37:34,212 Entramos en pánico y nos escondimos. 384 00:37:35,386 --> 00:37:37,877 Ya sabes el resto. 385 00:37:39,124 --> 00:37:42,287 ¿Te parezco a Geraldo? 386 00:37:42,393 --> 00:37:46,193 No me mientas como si fuera Geraldo. No soy Geraldo. 387 00:37:54,706 --> 00:37:58,073 Oh, hombre. No todo es un mal sueño. 388 00:37:59,043 --> 00:38:02,103 - Estoy en el infierno. - Mujer. 389 00:38:02,213 --> 00:38:04,545 ¿No es la verdad? 390 00:38:04,649 --> 00:38:07,777 - ¿Qué quieres decir con "mujeres"? - Sabes lo que quiere decir. 391 00:38:07,886 --> 00:38:11,617 Tu novia que se saca las molares Nos ató y luego nos dejó. 392 00:38:11,723 --> 00:38:13,918 ¿Es eso lo que quisiste decir? 393 00:38:14,058 --> 00:38:16,652 Mira, ella está buena. 394 00:38:16,761 --> 00:38:19,628 Pero tienes que admitir, Estamos aquí gracias a ella. 395 00:38:19,731 --> 00:38:25,397 Estoy aquí porque quería saber la verdad. Supuse que era lo mismo para ti. 396 00:38:28,506 --> 00:38:32,909 Susanne me abrió los ojos. ella no me debe nada 397 00:38:33,011 --> 00:38:37,573 Si todavía hubiera alguna forma de ayudarla, Lo haría en un segundo. 398 00:38:47,592 --> 00:38:50,527 El agente Mulder vino a y verificamos la historia de su almacén, 399 00:38:50,628 --> 00:38:53,756 al menos, lo poco que parece recordar de ello. 400 00:38:55,099 --> 00:38:59,695 Tres hurras por el FBI. Ustedes son libres de irse. Vamos. Vamos. 401 00:39:03,441 --> 00:39:06,274 Aquí tienes un consejo. El papel de aluminio hace un sombrero encantador 402 00:39:06,377 --> 00:39:09,141 y bloquea el gobierno rayos de control mental. 403 00:39:09,280 --> 00:39:11,942 Mantenlos fuera de problemas. 404 00:39:19,057 --> 00:39:23,118 Una cartera de nailon verde. que contiene $38 en efectivo. 405 00:39:23,228 --> 00:39:25,992 Uno... lo que sea que sea esto. 406 00:39:27,799 --> 00:39:29,892 ¿Detective? 407 00:39:32,470 --> 00:39:37,169 Un coche robado apareció en la estación de tren. Es el que conducía el agente del FBI. 408 00:39:37,308 --> 00:39:39,333 DE ACUERDO. 409 00:39:45,350 --> 00:39:48,649 Susanne debe haber tomado el auto de Mulder. Lo dejó en la estación. 410 00:39:48,753 --> 00:39:50,812 - ¿Entonces? - Entonces tal vez podamos alcanzarla. 411 00:39:50,922 --> 00:39:54,050 - ¿Dónde? Ella tomó un tren. - No, ella es demasiado inteligente para eso. 412 00:39:54,158 --> 00:39:57,355 ¿No lo ves? Ella sólo quería deshacerse de ellos. 413 00:39:57,495 --> 00:40:00,157 Ella dijo que quería hacerlo público. 414 00:40:01,199 --> 00:40:06,603 The Baltimore Guardian es solo una pareja de cuadras desde la estación de tren. 415 00:40:22,186 --> 00:40:24,279 Susana! 416 00:40:29,027 --> 00:40:31,120 John. 417 00:40:34,465 --> 00:40:37,593 No creyeron mi historia. 418 00:40:37,702 --> 00:40:42,298 Ni una palabra de eso. ¿Quién en su sano juicio lo haría? 419 00:40:44,542 --> 00:40:48,740 - ¿Qué vas a hacer ahora? - Pruebe con otros periódicos y estaciones de televisión. 420 00:40:48,880 --> 00:40:52,816 No te rindas. Sigue intentando encuentre personas que escuchen. 421 00:40:53,551 --> 00:40:55,644 Gente como tú. 422 00:40:56,587 --> 00:40:59,556 Aprecio lo que hiciste por mí. 423 00:41:00,992 --> 00:41:03,483 Ustedes tres. 424 00:41:04,996 --> 00:41:07,726 Todavía queremos ayudar. 425 00:41:19,410 --> 00:41:21,776 Ya lo tienes. 426 00:41:29,587 --> 00:41:31,350 Chicos... 427 00:41:37,462 --> 00:41:42,297 No importa lo paranoico que seas, No eres lo suficientemente paranoico. 428 00:41:43,267 --> 00:41:47,169 Decir verdad. Llegar a tantos gente como puedas con él. 429 00:41:47,271 --> 00:41:49,364 Esa es tu arma. 430 00:41:58,783 --> 00:42:00,876 Susana! 431 00:42:55,039 --> 00:42:57,337 ¿Te sientes mejor? 432 00:42:57,442 --> 00:43:00,172 Sí, lo soy. Gracias. Yo solo... 433 00:43:01,045 --> 00:43:04,208 Tengo estas ideas raras en mi cabeza. que parece que no puedo deshacerme. 434 00:43:04,348 --> 00:43:06,839 ¿Qué tipo de ideas? 435 00:43:07,785 --> 00:43:11,084 - Los raros. - ¿Nos vas a arrestar? 436 00:43:11,189 --> 00:43:13,555 No estoy seguro todavía. Acabo de hablar con mi ASAC 437 00:43:13,691 --> 00:43:18,458 y me dice que la doctora Susanne Modeski El FBI ya no lo busca. 438 00:43:18,563 --> 00:43:22,055 Ella todavía está desaparecida pero el caso se cierra de repente. 439 00:43:24,368 --> 00:43:28,964 Lo que necesito de ustedes es que me digan ¿Qué diablos pasó anoche? 440 00:43:29,807 --> 00:43:32,298 ¿Quieres la verdad? 441 00:43:32,910 --> 00:43:35,777 Sí, quiero la verdad. 442 00:43:35,880 --> 00:43:40,044 Tal vez quieras sentarte. Esto llevará un tiempo. 443 00:43:49,894 --> 00:43:52,829 La verdad es que ninguno de nosotros está a salvo. 444 00:43:52,930 --> 00:43:57,390 Elementos secretos dentro del gobierno. buscan vigilarnos y controlar nuestras vidas. 445 00:43:57,502 --> 00:43:58,469 ¿Qué? 446 00:43:58,569 --> 00:44:02,061 - Cuéntale sobre las Biblias del hotel. - Ya voy a eso. 447 00:44:02,173 --> 00:44:04,903 Todo empezó con Susanne Modeski.